✏️ Hang in there

[오늘의 표현]
📝 Hang in there
버텨! / 힘내 / 조금만 더 견뎌봐

---

📚 오늘의 공부 메모

“Hang in there”는 상대방이 힘든 상황에 처해 있을 때

“곧 좋아질 거야, 조금만 더 버텨봐”라는 의미로 쓰이는 응원 표현이에요.

직역하면 “거기 매달려 있어!”지만, 실제 의미는 “지금 어려워도 곧 나아질 테니 포기하지 마”에 가까워요.
진지한 위로보다는 따뜻하고 일상적인 격려의 말로 많이 사용됩니다.

---

💬 예문으로 익히기

A: Things have been really tough lately.
B: Hang in there. You’re doing great.
(요즘 진짜 힘들어.)
(버텨봐. 잘하고 있어.)

A: I feel like I’m stuck and nothing’s working out.
B: Hang in there. It gets better.
(모든 게 안 풀리는 것 같아.)
(조금만 더 힘내. 좋아질 거야.)

---

✨ 느낀 점 & 정리

이 표현은 말 한마디로 누군가에게 큰 위로가 될 수 있어요.
“힘내!” 같은 말도 영어로는 어색할 수 있는데,
“Hang in there”는 자연스럽고 진심이 느껴지는 표현이라
친구, 가족, 동료 누구에게나 다 잘 어울려요.
메시지나 댓글로도 자주 쓰이는 표현이라
꼭 기억해두고 싶어요.

---

📌 오늘의 표현 다시 보기

Hang in there — 버텨! / 힘내 / 조금만 더 견뎌봐
👉 확장 표현:

• “Just hang in there a little longer.”
• “Hang in there — you’re stronger than you think.”

---

🧩 나만의 예문 만들기

This week has been overwhelming.
→ Hang in there. You’ve got this.